随着全球化进程的不断加快，越来越多的跨国企业选择在中国设立合资公司。合资公司章程的修订备案是公司运营过程中的重要环节。近年来，上海静安区经济开发区（以下简称静安开发区）作为上海市的重要经济区域，吸引了众多外资企业入驻。那么，在静安开发区办理合资公司章程修订备案时，是否支持英文材料呢？ 二、合资公司

合资公司章程修订备案在静安开发区办理是否支持英文材料？

随着全球化进程的不断加快，越来越多的跨国企业选择在中国设立合资公司。合资公司章程的修订备案是公司运营过程中的重要环节。近年来，上海静安区经济开发区（以下简称静安开发区）作为上海市的重要经济区域，吸引了众多外资企业入驻。那么，在静安开发区办理合资公司章程修订备案时，是否支持英文材料呢？<

二、合资公司章程修订备案概述

合资公司章程是合资公司设立的基础性文件，规定了合资公司的组织形式、经营范围、出资方式、利润分配、风险承担等内容。当合资公司需要调整其章程内容时，必须进行修订备案。根据《中华人民共和国公司法》及相关法律法规，合资公司章程的修订备案需要向工商行政管理部门提交相关材料。

三、静安开发区支持外资企业

静安开发区作为上海市的经济发展重点区域，对外资企业持开放态度。开发区提供了一系列优惠政策和服务，以吸引和留住外资企业。在合资公司章程修订备案方面，静安开发区是否支持英文材料，成为许多外资企业关注的焦点。

四、英文材料的使用情况

1. 政策法规要求：根据《中华人民共和国公司法》及相关法律法规，合资公司章程修订备案的材料应当使用中文，并附有相应的中文翻译件。

2. 实际操作情况：在实际操作中，静安开发区对于英文材料的接受程度较高。虽然正式文件要求使用中文，但在提交材料时，部分外资企业会选择提供英文版本的章程修订草案，以便于沟通和审核。

3. 翻译要求：若提供英文材料，必须确保翻译的准确性和专业性。翻译件应当由具有资质的翻译机构或专业人士提供。

五、办理流程

1. 准备材料：根据要求准备中文版本的章程修订草案及相关附件。

2. 翻译材料：若选择提供英文材料，需准备英文版本的章程修订草案。

3. 提交申请：将准备好的材料提交至静安开发区工商行政管理部门。

4. 审核通过：工商行政管理部门对提交的材料进行审核，审核通过后，进行备案。

5. 领取备案证明：审核通过后，领取合资公司章程修订备案证明。

六、注意事项

1. 材料完整：确保提交的材料完整、准确。

2. 翻译质量：确保英文翻译的质量，避免因翻译错误导致备案失败。

3. 及时沟通：在办理过程中，与工商行政管理部门保持沟通，及时了解办理进度。

七、静安开发区服务见解

静安开发区在办理合资公司章程修订备案时，对英文材料持开放态度，体现了其对外资企业的友好政策。为确保办理效率和准确性，建议外资企业在提交材料时，仍以中文为主，并附上高质量的英文翻译件。静安开发区提供的专业服务和高效率的审批流程，为外资企业在华发展提供了有力保障。